1banane

 

avoir la banane：我很开心，一个灿烂的香蕉微笑悄悄的爬到我的脸上。

2pomme

 

haut comme trois pommes : 形容一个人真的是很petit，跟三个苹果一样高

être bonne pomme : 意为“天真的”

tomber dans les pommes : 昏厥，昏倒

3citron

 

être jaune comme un citron : 面色蜡黄

4pêche

 

avoir une peau de pêche : 像桃子般鲜艳娇嫩的皮肤。

avoir la pêche : 很有精神

5poire

 

couper la poire en deux : 平分；达成协议

entre la poire et le fromage : 茶余饭后

faire de sa poire : 板着面孔；摆出一副势力的样子

se fendre la pêche/la poire : 形容笑的没有节制，哈哈大笑

Quelle poire, ce type! 这家伙，多傻！

6orange

 

apporter des oranges à qn : 〈谑〉去医院或监狱探望某人

On presse l'orange et on jete l'écorce : 过河拆桥

7fraise

 

aller aux fraises :〈谑〉到树林里去谈情说爱

sucrer les fraises : 发抖；〈引〉变得老态

ramener sa fraise : 插嘴；顶嘴，争

8prune

 

avoir sa prune : 喝醉

pour des prunes : 为了一点小事；白白地

9raisin

 

mi-figue, mi-raisin : 半喜半怒的，半真半假的，好坏参半的；不伦不类的

10amande

 

voir les yeux en amande : 意为"杏眼"

11marron / châtaigne

 

recevoir une châtaigne/ un marron : 意为“挨了一拳”