发布时间：2020-12-10 作者:西诺留学 浏览次数:次
很多喜欢看日剧日影的人一定对“新垣结衣”这个名字不陌生，凭借着元气满满的笑颜一举俘获了国内外男女老少的日本国民女神，被大家亲切地称呼为gakki，甚至国内不少网友都称她为“老婆”。
但老婆的名字你们真的都会读吗？
当年《恋空》大热的时候多少人把她的名字读成了“新héng结衣”，还读错了好几年 。
后面好不容易读对了中文名新垣结衣（xīn yuán jié yī），当被问起：你“老婆”日文名怎么读啊？又是一脸懵逼……
下面就来跟西诺君一起学习一下女神名字中日文的正确读法吧！
新垣结衣
中文：新垣结衣
读音：xīn yuán jié yī
日文：新垣結衣
读音：あらがき ゆい
gakki的中文名字确实很容易被误读，“恒”、“亘”、“垣”放一起傻傻分不清，有读成“新恒（héng）结衣”，还有“新亘（gèn）结衣”的……来，请跟我念：新垣（yuán）结衣。
她的名字日文发音为：Aragaki Yui，因此被粉丝取了“gakki”这个昵称。
除了新垣结衣，还有一些日本明星的名字不仅中文容易念错，有些日语读法甚至连日本人都容易误读，来认识一下吧！
堀北真希
中文：堀北真希
读音：kū běi zhēn xī
日文：堀北真希
读音：ほりきた まき
我们小就立誓：为中华之崛起而读书！看见“堀”的时候很容易就与“崛”搞混淆，读成了jué。
武井咲
中文：武井咲
读音：wǔ jǐng xiào
日文：武井咲
读音：たけい えみ
很多日本人会把武井咲的“咲”念作“さき”，但是正确的读法应该是“えみ”。
而在中国，最常见的错误念法是“wǔ jǐng guān”（是不是你？），其实在汉语里“咲”这个字同“笑”，正确的念法为“wǔ jǐng xiào”。
黑木华
中文：黑木华
读音：hēi mù huá
日文：黑木華
读音：くろき はる
大概很多人不知道“華”还有“はる”的发音吧，用日语读的话，“くろき はな”是最常见的错误念法，其实她的名字正确念法为“くろき はる”。
菅野美穗
中文：菅野美穗
读音：jiān yě měi suì
日文：菅野美穂
读音：かんの みほ
很多人一眼望过去会把“菅”字念成“guan”，有些字就是这样，落了单你不认识，但是联想到“草菅人命”这个词就立马想起来了！
另外，“菅”在日语里的读法也不尽相同，作为姓氏时常读作“かん”，当然也有特殊的读法，比如“菅田将晖”的名字。
菅田将晖
中文：菅田将晖
读音：jiān tián jiāng huī
日文：菅田将暉
读音：すだ まさき
日本盐系男星的代表人物菅田将暉，很多人会念成“かんだ まさき”或是“すげた まさき”，正确的念法为“すだ まさき”。
因为“菅田”读成“すだ”，罗马音“suda”，按照拼音来读就是“苏打”，这也是中国粉丝喊他“苏打”的原因。
小栗旬
中文：小栗旬
读音：xiǎo lì xún
日文：小栗旬
读音：おぐり しゅん
小栗旬也是中国比较熟知的日本男演员了，取名字中的“栗”字，中国粉丝称其为“栗子”，又因为栗子为“坚果”，谐音就变成很有中国特色的“建国”。
由于“栗”和“粟”的长相可谓是十分相近，因此有些人也会不小心念错。
二宫和也
中文：二宫和也
读音：èr gōng hé yě
日文：二宮和也
读音：にのみや かずなり
作为国民天团“嵐”的成员，二宫和也的名字很多人应该都听说过。在日本，“和也”常见的发音为“かずや”，比如“龟梨和也”的发音为“かめなし かずや”。但二宫和也的名字念法却是“にのみや かずなり”哦。
米津玄师
中文：米津玄师
读音：mǐ jīn xuán shī
日文：米津玄師
读音：よねづ けんし
米津玄师，名字真的是难读的代表啦，在中国，他的名字被读成了米玄律师，玄米律师，米津法师…...
日本人也容易念错他的名字，很多人会把米津玄师的“玄师”念作“げんし”，但是正确的读法应该是“けんし”。
新田真剑佑
中文：新田真剑佑
读音：xīn tián zhēn jiàn yòu
日文：新田真剑佑
读音：あらた まっけんゆう
不仅是日本正统派的帅气男演员，也是一名星二代（他的父亲就是曾饰演雄霸的演员哦）。他的名字“真剑佑”正确念法为“まっけんゆう”，不知道有多少人念成了“しんけんゆう”
妻夫木聪
中文：妻夫木聪
读音：qī fū mù cōng
日文：妻夫木聡
读音：つまぶき さとし
乍看这名字，会以为他姓“夫妻”，再仔细一看，原来是姓“妻夫”，然而还是错了！人家其实姓“妻夫木”，单名一个“聪”字哦！在日本也是男神级别的存在，还出演了中国电影《唐人街探案》。
我要留言
办理流程
您可以：点此处与在线顾问老师沟通
还可以：右边快捷留言或拨打电话0571-28282723
您可以根据意向选择下列 [快捷留言]
