发布时间：2020-08-05 作者:西诺留学 浏览次数:次
英语和法语同属于印欧语系，学习法语的过程中，同学们会发现不少法语单词与英语单词很相似，事实上英语中有一些词，确实是从法语过来的，英语里也有一些意境高深优美的法语词汇，跟着西诺君一起来看看吧！
1. L'APPLE DU VIDE
从字面上来说，它有“虚空的呼唤”的意思，但是，其实它更想要表达的是那种想要从高处跳下来的本能欲望，站在悬崖边缘，突然有种一跃而下的冲动。
2. DEPAYSEMENT
迷失于异域，身处异国或是对于异国文化的不自在，不习惯或是茫然的感觉。每个人都有文化归属感，有着自己的文化属性，当你身处一个全然不同的环境下，身心会有不习惯，失去归属感，这种迷失的感觉就是 Dépaysement。
3. TU CHANTES DU YAOURT
字面上虽然是“歌唱酸奶”，但实际上她想表达的是不知道歌词时的浅浅哼唱。
4. FLANEUR
漫无目的地闲逛，探索。它指的是那些闲来无事在小城街上的漫游者。这个词语从19世纪初开始兴盛。它是一个属于欧洲文青的词汇，恰如其分地表现出了诗人在巴黎街头的情境，自然悠闲，有点惊喜。
5. LA DOULEUR EXQUISE
字面来看是“精致又微妙的疼痛”，一个你会感觉被挠中敏感点的词语。追求未能如愿，你爱的人却不爱你的求而不得，过了大悲之后，心头留下一个创口，大概谁都能时不时体会这种所谓的“精致的疼痛。”
6. SORTABLE
sortable在现代法语中主要表示体面的，拿得出手的。
7. RETROUVAILLES
retrouvailles 是重逢，恢复关系的意思，表示与久未见面的他/她重逢后的狂喜。
8. L'ESPRIT D'ESCALIER
字面意思“阶梯智慧”，实际上有种因想得太多，或是回复的太晚而让机会白白溜掉的感觉。
9. JE NE SAIS QUOI
字面意思“难以言说”，表示很难描绘形容这个事物，地方或是人。
10. ETRE A L'OUEST
être à l'ouest表示“处在极度疲惫、迟钝或茫然失神的状态”，être在这里像英语里的be，你是否偶尔也有这样的时刻，异想天开，白日做梦，或是神游天外。
走进西诺，感受世界语言之美
如需咨询课程
请关注“西诺教育”公众号
直接在聊天栏留言
（姓名+联系方式+语种）
可免费领取试听课
小西一定会尽快回复的哦~
我要留言
办理流程
您可以：点此处与在线顾问老师沟通
还可以：右边快捷留言或拨打电话0571-28282723
您可以根据意向选择下列 [快捷留言]
